انکار پطرس و گزارش بظاهر متناقض اناجیل


در متی26: 34 عیسی مسیح در مورد انکار پطرس چنین می گوید: «یقین بدان که همین امشب پیش از آنکه خروس بخواند، تو سه بار خواهی گفت که مرا نمی شناسی» و در کتاب مرقس به این مطلب بصورت دقیقتر پرداخته شده است (مرقس 14: 30) و کتاب لوقا تقریبأ توضیحات انجیل متی را با تغییرات جزئی بیان می کند. آیا این تنوع شرح واقعه در این متون به معنی تضاد است و آیا داستانهای این اناجیل با هم در تضاد می باشند؟

مطمئنأ اگر با تعصب و روحیه ایرادگیری به کتاب مقدس نزدیک شویم با اکثر متون کلام خدا با مشکل مواجه خواهیم شد، اما نگاهی منتقدانه ولی بدون تعصب به طور حتم ما را در جهت یافتن پاسخی قانع کننده راهنمایی خواهد کرد.

ظاهرأ عیسی به این مطلب اشاره می کند که بعد از سومین انکار پطرس، خروس دو بار بانگ خواهد زد. قسمت مهم این پیشگویی بر تعداد دفعات انکار پطرس تمرکز دارد و نه بر تعداد دفعات بانگ زدن خروس.

اضافه کردن اطلاعات جانبی بر داستان در جهت تکمیل و بسط متنی که به صورت خلاصه به موضوع می نگرد به معنی تضاد در توضیحات نمی باشد. چنین تنوع را می توان در یادداشتهای دانش آموزان در کلاسهای درس مشاهد نمود. بعضی از شاگردان در درج مطلب دقیقتر از دیگران هستند. اما تفاوت آنها در ثبت موضوعات بصورت جزئی و کلی ارزش آنها را به عنوان شاهدین در صحنه هنگام تدریس دبیر نمی کاهد. این اصل در مورد موضوع صحبت ما نیز صدق می کند. اناجیل مشابه (متی، مرقس، لوقا) هر کدام بصورت جداگانه مطالبی در مورد داستانی مشخص بیان می کنند که در کنار هم شرح حال واقعه را کامل می سازد و در کنار آن انجیل یوحنا نکاتی تازه که در اناجیل مشابه به آن اشاره نشده به صحنه جذابیت می بخشد. و این تنوع مطالب به معنی تضاد نیست بلکه در کنار هم گذاشتن اطلاعات به موازات هم و توجه آن در کل به ما درک بهتر و کاملتری از موضوع می دهد.

بعد از اینکه یوحنا با دربان صحبت می کند به پطرس اجازه ورود به حیات بیرونی خانه کاهن اعظم داده می شود. ( یوحنا 18: 15- 16) بعد از داخل شدن پطرس او در کنار آتش برای گرم کردن حود نشست ( لوقا 22: 569 اما در این حین دختری که در داخل به عنوان دربان خدمت می کرد، بعد از نگاهی دقیق به پطرس به زبان آمده گفت: » تو هم همراه عیسی ناصری بودی» (مرقس 14: 67) » این مرد هم با عیسی بود» (لوقا22: 56) و سپس از او سوال می کند » مگر تو یکی از شاگردان این مرد نیستی؟» (یوحنا 18: 17) و در اینجا است که پطرس در عکس العمل به بازجویی این زن اولین انکار خود را به زبان می آورد «من اصلأنمی دانم و نمی فهمم تو چه می گویی» (متی26: 70 و مرقس 14: 68) و سپس (لوقا22: 57) اضافه می کند «ای زن، من او را نمی شناسم» پطرس بعد از این اولین برخورد خود با آن زن و انکار خود به داخل ساختمان می رود و در آنجا نیز او توجه دیگران را به خود جلب کرده، خادمه دیگری به او نزدیک شده به یکی از حاضرین توجه کرده می گوید «این شخص با عیسی ناصری بود» (متی 26: 71) «این هم یکی از آنهاست» (مرقس14: 69) در این لحظه یکی از مردان که در جمع حاضر بود انگشت خود را به طرف پطرس دراز کرده می گوید «تو هم یکی از آنها هستی» (لوقا 22: 58) پطرس اکنون در کنار آتش با جمعی ایستاده (ظاهرأ آتش دیگری که به جهت گرم کردن حضار ایجاد شده بود) آنجا نیز از توجه مردم پنهان نمی ماند، آنها نیز چنین می گویند: «البته تو یکی از آنها هستی زیرا از لهجت پیداست. تو حتمی یکی از آنهایی، چون اهل جلیل هستی» (متی 26: 73 و مرقس 14: 70) آنها به اتهامات خود چنین ادامه دادند «مگر تو از شاگردان او نیستی» (یوحنا 18: 25) پطرس در حالت عصبی جواب می دهد «تو هم یکی از آنها هستی؟» (لوقا 22: 58) «من قسم می خورم که آن مرد را نمی شناسم» (متی 26: 72) پس از مدتی، احتمالأ یک ساعت بعد از انکار اول ( لوقا 22: 59) فامیل آن خادمی که پطرس او در باغ جتسیمانی زخمی ساخته بود پطرس را شناسایی کرده و فریاد می زند «البته این مرد هم با او بوده چونکه جلیلی است» (لوقا 22: 59) افرادی که در صحنه حاضر بودند ملحق شده ادامه دادند «تو حتمی یکی از آنهایی، چون اهل جلیل هستی» (مرقس14: 70) «البته توی کی از آنها هستی زیرا از لهجه ات پیداست» (متی26: 73) در این مرحله پطرس وحشت کرده شروع به لعن کدن نموده می گوید»من این شخص را که شما درباره اش صحبت می کنید نمی شناسم (مرقس 14: 71) درست بعد از اینکه این دروع از زبان او جاری شد، خروس بانگ زد و بالافاصله ادعاهای خود را که نزد مسیح کرده گفته بود که او را هرگز ترک خواهد کرد و اگر لازم باشد تا پای جان او را متابعت خواهد کرد را بیاد آورد. در آن زمان بود که عیسی در حالی که در حال محاکمه نزد کیفا ایستاده بود به چشمان پطرس خیره شد ( لوقا22: 61) پطرس شرمنده از بی وفایی خود از آن مکان گریخته در تاریکی شب پنهان شد و با گریه تلخی بر بی ایمانی خود گریسته و ماتم گرفت.

با نگاهی بر گزارشات ثبت شده اناجیل متوجه می شویم که روایات این داستان نه تنها متضاد نبوده بلکه در کنار هم تصویری زیبا و کاملی بر آنچه بر پطرس گذشت را به ما آشکار می کند.

ترجمه از ادوین کشیش آبنوس

مارچ 2008

4 دیدگاه برای “انکار پطرس و گزارش بظاهر متناقض اناجیل

  1. سلام برادر ادوین بی نهایت سپاس بخاطر این ترجمه ی که کردید این موضوع برای من هم سوال بود خدا را شکر برای وجود شما برادر عزیز.من یک مسیحی افغان در ایران هستم می خواستم از شما خواهشی کنم از کجا کتاب دایره المعارف مسایل دشوار کتاب مقدس ترجمه شده به زبان فارسی را خریداری کنم من به این کتاب احتیاج دارم اگر امکانش بود لطفا مرا راهنمایی بفرمائید با تشکر برادرتان سبحان

    • سلام برادر صبحان عزیز
      بسیار خشنود شدم که مقاله مربوطه مورد استفاده شما عزیز قرار گرفت است
      متاسفانه کتاب مورد نظر به فارسی ترجمه نشده است و تنها به زبان انگلیسی در دسترس می باشد
      اطلاعات این کتاب را در زیر می نویسم که در صورت تمایل بیشتر در مورد آن تحقیق کنید
      New International Encyclopedia of Bible Difficulties
      ISBN: 0310241464
      Vendor: Zondervan
      خداوند شما برادرم را مبارک سازد
      ادوین

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s